Вильнюс. Форум

parvate

Марина, какой это год? Да и все фото хорошо бы привязать ко времени. Перевожу статью из Червоного Штандара (тяжёлое это дело - русско-польский перевод...)

Последний звонок

Впереди ещё последний бал – выпускной, украшенный белизной девичьих платьев, торжественностью костюмов юношей, будет череда школьных воспоминаний, прерываемая то взрывами хохота, то тихими вздохами, но всё это уже с позиции людей с аттестатом в кармане. Реальное прощание со школой будет не тогда, не на выпускном балу. Оно уже состоялось. Вчера, когда для абитуриентов прозвучал последний звонок.
Празднично украшенный зал 29-й средней школы. Придуманные младшими коллегами лозунги желают абитуриентам попутного жизненного ветра, счастья, своего места в большой взрослой жизнью
- В жизни людей бывают события неповторимые. Такими событиями был первый школьный звонок и сегодня, когда время отмеряло эти 10 лет для учеников русских классов или 11 лет для польских, таким событием является последний звонок – начала своё выступление завуч Тамара Артёменко.
Эта сердечность, взволнованность передаются всем – и учителям и молодёжи, и родителям. Парни стараются держаться по-мужски, девочки пробуют скрыть чувства за улыбками, но влага во взгляде, румянец на лицах полностью их выдают. И неизвестно, что краше, что более притягивает взор – обилие цветов или эти молодые, чистые и ясные лица и взгляды.
Это было воистину прекрасное торжество – не только из-за отличной организации, что является заслугой завуча Тересы Соколовой - это было свидетельство глубокой обоюдной душевной связи учителей и учеников. Связи, которая чувствуется уже в первых словах ученицы 10Б класса Оли Клейман, обращённых к её первой учительнице Майе Пилкиной, в поэтических словах ученика 11 класса Эдварда Пюрко, который в лице своей классной руководительницы Владиславы Бидульской благодарил всех педагогов.
Всем этим речам скромным тихим звоном аккомпанировали маленькие колокольчики в руках самых маленьких учеников – первоклассников, которые этими оригинальными сувенирами одарили выпускников.
Последний звонок для выпускников прозвучал вчера во всех школах. Также, как каждый год, тысячи выпускников будут через несколько дней сдавать экзамены. Присоединяемся к словам директор школы Екатерины Палёнене и желаем всем им наилучших результатов на выпускных школьных экзаменах. И точно также на экзаменах жизненных, особенно на самом трудном: быть честным, полноценным человеком, достойным гражданином своей великой Родины.

Л.Юзефович.
На фото М.Реби: цветы любимой учительнице