О Вильнюсе
Сайт |
Генеалогия
П
оиск по сайту
Правила |
FAQ |
Выход
Форум
без политики о прошлом и настоящем нашего города
,
о судьбах его людей
.
Форум
Участники
Регистрация
Вход
фразу
слово
все слова
На форуме: гостей 2. Всего: 2 [
Подробнее..
]
Ник:
Пароль:
-
Регистрация - только при отправке нового сообщения (см. FAQ)
-
я забыл пароль, прошу выслать на е-майл
Форум
»
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
»
Учимся говорить по-литовски
<a href="?0-1" onmouseover="return on(\'1\')" onmouseout="return off()">Генеалогический поиск
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
<a href="?0-4" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Храмы
<a href="?0-13" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Вильнюсский некрополь
<a href="?0-10" onmouseover="return on(\'8\')" onmouseout="return off()">Достопримечательности и посещаемые места
<a href="?0-12" onmouseover="return on(\'11\')" onmouseout="return off()">Город нашими глазами
<a href="?0-11" onmouseover="return on(\'10\')" onmouseout="return off()">Инфраструктура
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
<a href="?0-16" onmouseover="return on(\'12\')" onmouseout="return off()">Город крупным планом
<a href="http://vilnius.penki.lt/history/paint/" title="Тема на сайте"><span class="font3"> <img src="http://vilnius.penki.lt/for/paint.png" border="0" align="absmiddle"> Вильнюс в живописи</span></a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=100 height=1 border=0><a href="http://vilnius.borda.ru/?1-15-0-00000003-000-20-0#026" title="Раздел на форуме"><img src="http://vilnius.penki.lt/for/n1b.gif" border="0" align="absmiddle"> Живопись. Продолжение темы</a>
<a target=_blank href="http://vilnius.penki.lt/galereja3.html" onmouseover="return on(\'Снимки, присланные участниками форума\')" onmouseout="return off()"> Альбом снимков Вильнюса разных лет</a>
<a href="?0-18" onmouseover="return on(\'15\')" onmouseout="return off()">1. Раздел "Моя школа" </a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=65 height=1 border=0><a href="http://vilnius.penki.lt/history/schools/" title="Раздел на сайте"><img src="http://vilnius.penki.lt/s/sm02.gif" border="0" align="absmiddle"> 2. История моей школы (большой архив)</a>
<a href="?0-7" onmouseover="return on(\'22\')" onmouseout="return off()">О форуме и сайте
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
Архив "Моя школа"
перенос
Автор
Сообщение
vineja
Модератор
Генеалог
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 13.01.06 11:41. Заголовок: Учимся говорить по-литовски
Как сказать по-литовски? Как написать письмо или, скажем, заявление.
О литовском языке
в Интернете
Прежде, чем задать вопрос, почитайте, пожалуйста, всю тему, вполне возможно, что Вы найдете здесь ответ.
Спасибо за сообщение: 1
Сообщений - 82 , стр.:
1
2
3
4
5
All
[
только новые
]
ALDU
Сообщение: 1721
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: LT, Vln
Отправлено: 24.10.09 17:02. Заголовок: Dadis пишет: чем от..
Dadis пишет:
Цитата:
чем отличаются "kirtis" от "priegaidė".
Vieno skiemens išryškinimas žodyje vadinamas kirčiu. Kirtis lietuvių kalboje yra laisvasis, t. y. gali būti kirčiuotas bet kuris žodžio skiemuo: paskutinis (gėl, mažà), priešpaskutinis (padángė, ratùkas), trečiasis ar ketvirtasis skiemuo nuo galo (pavãsaris, ùždavinius) ir kiti. Kirčiuoti gali būti ir trumpieji, ir ilgieji skiemenys. Ilgieji kirčiuoti skiemenys dar skiriasi priegaidėmis – skiemens tarimo kitimu. Trumpieji kirčiuoti skiemenys žymimi kairiniu kirčio ženklu, pvz.: klo, ràsti, mèsti, kùras, atòmas; tvirtagaliai – riestiniu, pvz.: rstas, lakas, katas, leñktis, vikas. Tvirtapradžiai skiemenys, kuriuos sudaro ilgieji balsiai ir dvigarsiai su pirmuoju dėmeniu a, e, žymimi dešininiu kirčio ženklu, pvz.: ksnio, láibas, kálnas, lénkas, o skiemenys su pirmaisiais dėmenimis i, u ir o, e tarptautiniuose žodžiuose – kairiniu, pvz.: zùiti, prmas, tltas, pùlti, ekspèrtas, transpòrtas. Taip norima atkreipti dėmesį į jų trumpą tarimą.
http://mkp.emokykla.lt/kalboskultura/lt/teorija/kirciavimas/skiemuo_kirtis_priegaide/
Спасибо за сообщение: 0
vital535
Сообщение: 10
Зарегистрирован: 03.04.10
Отправлено: 04.04.10 09:54. Заголовок: Помогите написать по..
Помогите написать по литовски: Колпаков Леонид Михайлович 1945 года рождения, Колпаков Эдуард Михайлович, Колпаков Михась Михайлович 1953 года рождения, Колпаков Станислав Леонидович 1967 года рождения, Колпакова Инна Леонидовна 1972 года! Заранее спасибо!
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 4923
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 04.04.10 10:31. Заголовок: Kolpakovas Eduardas ..
Kolpakovas Eduardas 1945 metų gimimo.
Leonidas
Michailas (Михась -это сокращенное от Михаил)
Stanislavas
Ina
В литовском отчества не употребляются.
В советское время в документах писали:
Michailovičius, Leonidovičius, Leonidovna
Спасибо за сообщение: 0
lekaleka7191
Сообщение: 4
Зарегистрирован: 23.03.12
Отправлено: 23.03.12 20:39. Заголовок: мы с тобой одной крови- ты и я))))
Здравствуйте все!!!!!
По отцу во мне течёт литовская кровь, я это чувствую очень очень. Это как магнит, где бы ты не был, ты всегда помнишь кто ты , и тянет, тянет, тянет тебя Родина твоих предков. Что только не пришлось в жизни испытать, и вот в 40 лет, могу, хочу и пусть бог мне поможет. Хочу учить язык и разговаривать на нём.Есть ли в Литве государственные программы ,что бы таких ,как я,учили литовскому всему: языку,традициям,истории,культуре.
Спасибо за сообщение: 0
nina-sochneva
Сообщение: 11
Зарегистрирован: 12.09.12
Откуда: Россия, Калуга, Калужской области
Отправлено: 30.10.12 18:54. Заголовок: О правильном написании слов на литовском языке.
Здравствуйте, уважаемые форумчане! Помогите написать слова Кучинас Ионас на литовском языке. У меня никак не получается с буквой ч , чтобы правильно написать на литовском. Допустим в телефонном справочнике я пишу так " Kucinas Jonas" , Но когда я звоню по телефону, мне ответили, что его фамилия Куцинас. Не понимаю, в чем дело,возможно я не правильно произношу или наоборот. И еще к вам просьба, не можете ли вы дать литовский алфавит, и паралельно русский. Может даже есть литовская транскрипция. 30.10.2012 г. До свидания. Мой эл.адрес: nina-sochneva@rambler.ru.
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 6192
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 30.10.12 19:41. Заголовок: http://ru.wikipedia...
http://ru.wikipedia.org/wiki/Литовский_алфавит
Спасибо за сообщение: 0
Lava
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 19.03.13
Отправлено: 19.03.13 23:51. Заголовок: Ребята помогите пере..
Ребята помогите перевести, сдесь ссылка:
http://www.epaveldas.lt/object/recordDescription/LNB/C10000375145
LIETUVOS EVANGELIKŲ REFORMATŲ SINODAS. XI : Lietuvos ir Baltarusijos evangelikų reformatų vietovės : Mackiškiai : [Pernavos vaivados Jurgio Chreptavičiaus laiškas LDK evangelikų reformatų senjorams dėl piniginių sumų, priklausančių Mackiškių (Lydos pav.) evangelikų reformatų bažnyčiai]. - 1646.VI.7. - 2 lap., 1 dok.
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 6394
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 20.03.13 13:30. Заголовок: Синод евангеликов-ре..
Синод евангеликов-реформатов Литвы. XI: Местности евангеликов-реформатов Литвы и Белоруссии: Мацкишки: [Письмо Перновского воеводы Ежи (Юрия ) Хрептовича ВКЛ сеньорам евангеликам-реформатам, на счет денежных средств, принадлежащим костелу евангеликов-реформатов в Мацкишках (Лидский повет]. - 7.VI.1646. - 2 листа - 1 док.
Спасибо за сообщение: 0
allenaka1
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 15.07.13
Отправлено: 15.07.13 12:44. Заголовок: Здравствуйте, помоги..
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести на литовский язык.
." я, фамилия имя паспорт №, прошу приостановить рассмотрение моего дела, о получении гражданства, с 2013,06,18 № до момента пополнения его нужными документами.
департамент миграции при литовской республике при министерстве внутренних дел. отдел гражданских справок.
Спасибо за сообщение: 0
CARINA
Сообщение: 1307
Зарегистрирован: 30.06.05
Откуда: Lietuva, Vilnius
Отправлено: 01.09.13 22:09. Заголовок: перевод
allenaka1
,
Aš, _______________ , paso Nr. ___, prašau pristabdyti mano bylos dėl pilietybės suteikimo nagrinėjimą nuo 2013-06-18 iki kol ji bus papildyta reikalingais dokumentais.
Migracijos departamento prie LR VRM
Pilietybės reikalų skyrius
(Отдел по делам о гражданстве)
Спасибо за сообщение: 0
Inski
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 21.04.16
Отправлено: 21.04.16 18:09. Заголовок: Добрый день! Может ..
Добрый день!
Может быть кто-нибудь сможет посоветовать, что и где можно прочитать о т.н. литуанизации фамилий и имён.
Интересует и исторический и лингвистический ракурсы вопроса. Т.е. когда., почему и по какому принципу произошло изменение имён и фамилий в Литве.
Спасибо.
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 7350
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 21.04.16 21:52. Заголовок: Литуанизация, это ад..
Литуанизация, это адаптация иноязычных имен и названий в литовском языке. Происходит всегда, как появляются незнакомые слова. Ранее происходила стихийно, как кто умел услышать и записать, в XX веке начали унифицировать и упорядочивать правописание. Процесс происходит постоянно, что-то изменяетя, дополняется, исправляется.
http://www.vlkk.lt/aktualiausios-temos/svetimvardziai/adaptavimas
Здесь приведены некоторые примеры из постановлеия госкомиссии литовского языка от 1997 года с изменениями от 2004 года.
Спасибо за сообщение: 1
Inski
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 21.04.16
Отправлено: 22.04.16 09:50. Заголовок: карлсон Большое Вам..
карлсон
Большое Вам спасибо за ответ и за ссылку - это как раз то, что мне нужно.
Спасибо за сообщение: 0
p2x4
Сообщение: 12
Зарегистрирован: 07.02.08
Откуда: Украина, Одесса
Отправлено: 19.10.16 08:40. Заголовок: Господа, подскажите ..
Господа, подскажите, где можно скачать книги на литовском языке для "начального чтения".
Спасибо за сообщение: 0
Olga
Сообщение: 3355
Зарегистрирован: 03.06.06
Отправлено: 19.10.16 19:22. Заголовок: ..
Не уверена, что правильно поняла, что имеется в виду под книгами "для начального чтения". Ниже
ValentinaD
приводит ресурс, где представлены электронные книги на литовском языке. Быть может, там найдется что-то подходящее.
Зато вот недавно наткнулась на новый (2015) учебник литовского языка, нацеленный на общение, а не на описание грамматики, что встречается чаще. Скачать его можно
здесь.
Книга "Посмотри! Послушай! Скажи!", как сообщают авторы в Предисловии, - первое учебное коммуникативное пособие по литовскому языку
с видеозаписями
, предназначенное для взрослых, изучающих литовский как неродной и владеющих литовским на уровне А2. Годится для всех желающих выучить самые необходимые для общения фразы и совершенствовать свою литовскую речь без излишнего углубления в грамматику. Уровень А2 - это начинающие пользователи.
Возможно, кому-то будет полезен.
Спасибо за сообщение: 3
ValentinaD
Сообщение: 163
Зарегистрирован: 03.04.10
Откуда: Vilnius
Отправлено: 19.10.16 19:25. Заголовок: Например здесь: htt..
Например здесь:
http://www.skaitykle.lt/e-knygos/t/nemokamos/
Спасибо за сообщение: 1
Olga
Сообщение: 3356
Зарегистрирован: 03.06.06
Отправлено: 19.10.16 23:18. Заголовок: 50 видеосценок к пос..
50 видеосценок к пособию по литовскому языку (подробнее о нем чуть выше)
Lina Vaškevičienė, Elvyra Kutanovienė, Aušra Valančiauskienė - PAŽIŪRĖK! PAKLAUSYK! PASAKYK!
можно посмотреть в youtube
здесь.
Спасибо за сообщение: 2
p2x4
Сообщение: 13
Зарегистрирован: 07.02.08
Откуда: Украина, Одесса
Отправлено: 21.10.16 08:12. Заголовок: Спасибо всем откликн..
Спасибо всем откликнувшимся!
Под начальным чтением имел ввиду простые тексты (детские например) с построчным переводом.
ресурсы вроде
http://www.skaitykle.lt/e-knygos/t/nemokamos/
находил, но там непонятно как скачать, вроде как надо оплатить 0 денег а потом качай :)
может на файлообменниках что-то есть или торрентах?
Спасибо за сообщение: 0
p2x4
Сообщение: 14
Зарегистрирован: 07.02.08
Откуда: Украина, Одесса
Отправлено: 21.10.16 15:37. Заголовок: Кое что нашёл Вконта..
Кое что нашёл
Вконтакте
Спасибо за сообщение: 0
ValentinaD
Сообщение: 164
Зарегистрирован: 03.04.10
Откуда: Vilnius
Отправлено: 21.10.16 22:25. Заголовок: С правой стороны наж..
С правой стороны нажмите на Adobe ID, создайте свой аккаунт и скачайте книги бесплатно. Начните с детских книжек, а с переводами книг здесь нет.
http://www.skaitykle.lt/e-knygos/vaiku-literatura-3-5-metai/vaivorykstes-lietus/
Спасибо за сообщение: 1
Сообщений - 82 , стр.:
1
2
3
4
5
All
[
только новые
]
Заголовок:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
не показывать это сообщение
Отключить ссылки
Для регистрации введите имя и пароль:
Прошу меня зарегистрировать
Форум
»
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
»
Учимся говорить по-литовски
<a href="?0-1" onmouseover="return on(\'1\')" onmouseout="return off()">Генеалогический поиск
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
<a href="?0-4" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Храмы
<a href="?0-13" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Вильнюсский некрополь
<a href="?0-10" onmouseover="return on(\'8\')" onmouseout="return off()">Достопримечательности и посещаемые места
<a href="?0-12" onmouseover="return on(\'11\')" onmouseout="return off()">Город нашими глазами
<a href="?0-11" onmouseover="return on(\'10\')" onmouseout="return off()">Инфраструктура
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
<a href="?0-16" onmouseover="return on(\'12\')" onmouseout="return off()">Город крупным планом
<a href="http://vilnius.penki.lt/history/paint/" title="Тема на сайте"><span class="font3"> <img src="http://vilnius.penki.lt/for/paint.png" border="0" align="absmiddle"> Вильнюс в живописи</span></a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=100 height=1 border=0><a href="http://vilnius.borda.ru/?1-15-0-00000003-000-20-0#026" title="Раздел на форуме"><img src="http://vilnius.penki.lt/for/n1b.gif" border="0" align="absmiddle"> Живопись. Продолжение темы</a>
<a target=_blank href="http://vilnius.penki.lt/galereja3.html" onmouseover="return on(\'Снимки, присланные участниками форума\')" onmouseout="return off()"> Альбом снимков Вильнюса разных лет</a>
<a href="?0-18" onmouseover="return on(\'15\')" onmouseout="return off()">1. Раздел "Моя школа" </a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=65 height=1 border=0><a href="http://vilnius.penki.lt/history/schools/" title="Раздел на сайте"><img src="http://vilnius.penki.lt/s/sm02.gif" border="0" align="absmiddle"> 2. История моей школы (большой архив)</a>
<a href="?0-7" onmouseover="return on(\'22\')" onmouseout="return off()">О форуме и сайте
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
Архив "Моя школа"
перенос
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участника нет на форуме
Часовой пояс
3
час. Посещений форума сегодня:
87
Права: публикация сообщений - да, вставка изображений - да, замена шрифтов - да, голосования - нет
установка аватара - да, ссылки вкл, режим премодерации вкл, правки нет
Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на
100
месте в рейтинге
Текстовая версия
К
алендарь
Вставляем или пишем
текст в транслите
Пишем транслитом со
своей клавиатуры
Превращаем длинную ссылку в короткую!
Помощь...
При использовании материалов сайта обязательно разместите
активную ссылку
на наш ресурс.
Ссылки по теме «О Вильнюсе» (открываются в новом окне):
Генеалогия |
Архивы |
Списки архивных фондов
|
Современные карты Вильнюса
|
Старые карты Вильнюса и окрестностей
Новости Литвы по-русски |
Общественный транспорт
| Погода
|
Исторические названия вильнюсских улиц
|
Поиск улицы и дома
© «О Вильнюсе», 2005-2024