О Вильнюсе
Сайт |
Генеалогия
П
оиск по сайту
Правила |
FAQ |
Выход
Форум
без политики о прошлом и настоящем нашего города
,
о судьбах его людей
.
Форум
Участники
Регистрация
Вход
фразу
слово
все слова
На форуме: гостей 1. Всего: 1 [
Подробнее..
]
Ник:
Пароль:
-
Регистрация - только при отправке нового сообщения (см. FAQ)
-
я забыл пароль, прошу выслать на е-майл
Форум
»
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
»
Как исторически складывались названия улиц
<a href="?0-1" onmouseover="return on(\'1\')" onmouseout="return off()">Генеалогический поиск
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
<a href="?0-4" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Храмы
<a href="?0-13" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Вильнюсский некрополь
<a href="?0-10" onmouseover="return on(\'8\')" onmouseout="return off()">Достопримечательности и посещаемые места
<a href="?0-12" onmouseover="return on(\'11\')" onmouseout="return off()">Город нашими глазами
<a href="?0-11" onmouseover="return on(\'10\')" onmouseout="return off()">Инфраструктура
<a href="?0-16" onmouseover="return on(\'12\')" onmouseout="return off()">Город крупным планом
<a href="http://vilnius.penki.lt/history/paint/" title="Тема на сайте"><span class="font3"> <img src="http://vilnius.penki.lt/for/paint.png" border="0" align="absmiddle"> Вильнюс в живописи</span></a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=100 height=1 border=0><a href="http://vilnius.borda.ru/?1-15-0-00000003-000-20-0#026" title="Раздел на форуме"><img src="http://vilnius.penki.lt/for/n1b.gif" border="0" align="absmiddle"> Живопись. Продолжение темы</a>
<a target=_blank href="http://vilnius.penki.lt/galereja3.html" onmouseover="return on(\'Снимки, присланные участниками форума\')" onmouseout="return off()"> Альбом снимков Вильнюса разных лет</a>
<a href="?0-18" onmouseover="return on(\'15\')" onmouseout="return off()">1. Раздел "Моя школа" </a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=65 height=1 border=0><a href="http://vilnius.penki.lt/history/schools/" title="Раздел на сайте"><img src="http://vilnius.penki.lt/s/sm02.gif" border="0" align="absmiddle"> 2. История моей школы (большой архив)</a>
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
<a href="?0-7" onmouseover="return on(\'22\')" onmouseout="return off()">О форуме и сайте
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
Архив "Моя школа"
перенос
Автор
Сообщение
Анатолий
Сообщение: 3382
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 11:23. Заголовок: Как исторически складывались названия улиц
Как исторически складывались названия улиц
Спасибо за сообщение: 1
Сообщений - 202 , стр.:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
All
[
только новые
]
Анатолий
Сообщение: 3383
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 11:25. Заголовок: 1. А вы знаете, поче..
1. А вы знаете, почему улица Наугардуко так называется?
2. Где в Вильне 1890 года было предместье "Пески" и почему оно так называлось?
Спасибо за сообщение: 0
Brachka
Сообщение: 1719
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 11:53. Заголовок: Анатолий, а в чём пр..
Анатолий
, а в чём прикол первого вопроса? Naugarduko = Новгородская.
Спасибо за сообщение: 0
Шева
Сообщение: 653
Зарегистрирован: 13.02.07
Откуда: Литва, Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 12:08. Заголовок: Brachka А может все..
Brachka
А может все-таки Новогрудская?
Спасибо за сообщение: 1
Brachka
Сообщение: 1722
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 12:15. Заголовок: Шева, а точно, и по ..
Шева
, а точно, и по направлению больше похоже.
Да-а-а, век живи - век учись... Утешает лишь одно: Новгородской она тоже называлась...
Спасибо за сообщение: 1
карлсон
Сообщение: 2414
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 18.02.08 13:06. Заголовок: Анатолий пишет: Где..
Анатолий пишет:
Цитата:
Где в Вильне 1890 года было предместье "Пески" и почему оно так называлось?
На Антоколе было такое - Piaski, это где теперь улица Смелё. А почему так называлось
Спасибо за сообщение: 1
Brachka
Сообщение: 1725
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 13:09. Заголовок: Может там был какой ..
Может там был какой «пещаный карьер - два человека»?
Спасибо за сообщение: 1
карлсон
Сообщение: 2415
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 18.02.08 13:18. Заголовок: Может карьер, может ..
Может карьер, может очень песчанные почвы, а может ещё что?
Спасибо за сообщение: 1
Анатолий
Сообщение: 3385
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 13:39. Заголовок: карлсон, Brachka М..
карлсон
,
Brachka
Может, это Вам поможет:
Из воспоминаний Мстислава Добужинского (вторая половина 80-х годов XIX века):
"Наше предместье Пески только что начинало застраиваться, и уже намечены были улицы, но стояли лишь заборы, побеленные или выкрашенные в желтый или в забавный розовый цвет, почему-то любимый в Вильне. На углах будущих улиц были уже прибиты синие дощечки с названиями их […]"
Спасибо за сообщение: 1
Wilnianka
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 21.01.08
Отправлено: 18.02.08 14:23. Заголовок: Как раз читая Добужи..
Как раз читая Добужинского, я заинтересовалась, где мог быть такой район Вильнюса. Судя по тексту- где-то недалеко от Белых Столбов и Погулянки. Изучив карту города 1904 г, я нашла улицу Песчаную Сейчас это наверно кусочек Кудиркос или Сувалкос и Валанчаус. Предполагаю что Пески могли быть в этом районе.
Спасибо за сообщение: 1
Brachka
Сообщение: 1726
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 14:39. Заголовок: Так может Пески отто..
Так может Песчаная оттого, что по ней везли песок, взятый с Тауракальниса?
Спасибо за сообщение: 1
Wilnianka
Сообщение: 3
Зарегистрирован: 21.01.08
Отправлено: 18.02.08 15:02. Заголовок: Моя слабо подкреплен..
Моя слабо подкрепленная фактами гипотеза- местность вниз от теперешней Калинауско рассполагалась на песчаной почве и по-этому так тяжело было прокладывать улицу Кудиркос и по это же причине так долго связь района Георгиевского проспекта и Нового города -Науяместиса осуществлялась черес Старый город. Думаю, что Наугардуко-Новгородская от названия Новый город, который возник в конце 19 века и эта улица была одна из глрвных в этом районе.
Спасибо за сообщение: 1
карлсон
Сообщение: 2416
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 18.02.08 16:05. Заголовок: Wilnianka пишет: Ду..
Wilnianka пишет:
Цитата:
Думаю, что Наугардуко-Новгородская от названия Новый город
Может и так.
План города Вильны
Вокруг немало улиц названных городами Российской империи. Поэтому может и от Новгорода. А в 20-ых годах поляки переименовывая русские названия, подобрали более близкое и созвучное - Новогрудска.
Спасибо за сообщение: 1
Анатолий
Сообщение: 3386
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 16:55. Заголовок: Из воспоминаний Мсти..
Из воспоминаний Мстислава Добужинского (продолжение):
"[...] На углах будущих улиц были уже прибиты синие дощечки с названиями их
: Тамбовская, Ярославская, Воронежская, Костромская […]
Пески, где мы жили, так назывались из-за зыбучих песков, извозчики даже неохотно сворачивали туда от городской заставы на Большей Погулянке (застава была остатком николаевских времен – два желтых каменных столба с черными двуглавыми орлами наверху. Около же высилась и совсем древняя старина: барочная башенка со статуей Св. Непомука."
Спасибо за сообщение: 0
Brachka
Сообщение: 1727
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 18.02.08 17:55. Заголовок: Анатолий пишет: Там..
Анатолий пишет:
Цитата:
Тамбовская, Ярославская, Воронежская, Костромская
Однако... Поискал я их и район получился, как говорится, огромного размера:
Тамбовская = Вивульского
Ярославская = Ясинского
Костромская - вообще с другого берега реки, около Универмага
Воронежскую - не нашёл.
Спасибо за сообщение: 1
vineja
Модератор
Генеалог
Сообщение: 1236
Зарегистрирован: 07.06.05
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 19.02.08 04:05. Заголовок: Wilnianka , мне тоже..
Wilnianka
, мне тоже кажется, что название улицы - Новогородская - произошло от названия района. Раньше воспринималось однозначно - Наугардуко, Новогрудзка - естественно, от Новогродка. А на днях, просматривая документ с адресами, наткнулась на адреса - предместье Новый Город, улица Новогородская. И тогда подумалось, что привычное название, возможно, имеет совсем не то происхождение, которое всегда казалось.
Спасибо за сообщение: 1
Brachka
Сообщение: 1731
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 19.02.08 07:19. Заголовок: vineja пишет: кажет..
vineja пишет:
Цитата:
кажется, что название улицы - Новогородская - произошло от названия района
Не факт. Район-то был Погулянкой. Может по улице Новгородской потом уже весь район своё теперешнее название обрёл.
Спасибо за сообщение: 1
Walles
Сообщение: 556
Зарегистрирован: 02.10.06
Откуда: POLSKA, Opole
Отправлено: 19.02.08 10:25. Заголовок: vineja Masz racj..
vineja
Masz rację - w czasach carskich ulica "Новогородская" od "предместье Новый Город", potem w polskim okresie Nowogródzka (Новогрудзка) od Nowogródka.
Спасибо за сообщение: 1
Brachka
Сообщение: 1734
Зарегистрирован: 18.11.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 19.02.08 20:30. Заголовок: w czasach carskich u..
Цитата:
w czasach carskich ulica "Новогородская"
Walles
, так ведь не Новогородская а Новгородская? На плане 1904 г. по крайней мере.
Спасибо за сообщение: 1
Анатолий
Сообщение: 3388
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 19.02.08 20:57. Заголовок: Опять про предместье..
Опять про предместье Пески. И еще одна цитата из воспоминаний Мстислава Добужинского, где описывается маршрут, по которому он обычно ходил из этого предместья в школу.
А вдруг это описание и поможет вычислить, где были Пески.
"Нацепив на спину ранец с книжками и тетрадками, как полагалось по гимназической форме, я шагал от нашего дома в гимназию, чтобы сократить дорогу, через огороды и пустыри, напрямик к Венгерскому переулку, ведущему ближе к цели.
На моем пути в одном месте с пригорка открывался вид на Долину Свенторога – восхитительная панорама Вильны с красными черепичными крышами и множеством костелов и колоколен. Особенно зимой в солнечный день, в розовых лучах солнца, когда шел дым из всех труб, а все кругом было бело, лишь чернели далекие леса на холмах, а внизу – деревья Бернардинского сада, – все было по-другому, и не знаю, когда лучше.
Вторая гимназия, куда я поступил, находилась на узенькой, очень оживленной Замковой улице, в самом центре города, и занимала длинный флигель упраздненного университета."
Мне кажется, М.Добужинский говорит про этот вид, открывающийся с горы Вингрю, которая находится между школой S. Daukanto (бывш. 37-й) и бывшим Полицейским управлением на ул. Миндауго:
Спасибо за сообщение: 0
Walles
Сообщение: 557
Зарегистрирован: 02.10.06
Откуда: POLSKA, Opole
Отправлено: 20.02.08 12:45. Заголовок: Brachka так ведь не..
Brachka
Цитата:
так ведь не Новогородская а Новгородская? На плане 1904 г. по крайней мере.
Tak, Новгородская - po rosyjsku, ale Polacy mówili Nowogrodzka (nie Nowgrodzka) - ot różnice językowe - faktem jest natomiast, że należy przyjmować urzędowe (administracyjne) nazewnictwo
Спасибо за сообщение: 1
Сообщений - 202 , стр.:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
All
[
только новые
]
Заголовок:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
не показывать это сообщение
Отключить ссылки
Для регистрации введите имя и пароль:
Прошу меня зарегистрировать
Форум
»
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
»
Как исторически складывались названия улиц
<a href="?0-1" onmouseover="return on(\'1\')" onmouseout="return off()">Генеалогический поиск
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
<a href="?0-4" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Храмы
<a href="?0-13" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Вильнюсский некрополь
<a href="?0-10" onmouseover="return on(\'8\')" onmouseout="return off()">Достопримечательности и посещаемые места
<a href="?0-12" onmouseover="return on(\'11\')" onmouseout="return off()">Город нашими глазами
<a href="?0-11" onmouseover="return on(\'10\')" onmouseout="return off()">Инфраструктура
<a href="?0-16" onmouseover="return on(\'12\')" onmouseout="return off()">Город крупным планом
<a href="http://vilnius.penki.lt/history/paint/" title="Тема на сайте"><span class="font3"> <img src="http://vilnius.penki.lt/for/paint.png" border="0" align="absmiddle"> Вильнюс в живописи</span></a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=100 height=1 border=0><a href="http://vilnius.borda.ru/?1-15-0-00000003-000-20-0#026" title="Раздел на форуме"><img src="http://vilnius.penki.lt/for/n1b.gif" border="0" align="absmiddle"> Живопись. Продолжение темы</a>
<a target=_blank href="http://vilnius.penki.lt/galereja3.html" onmouseover="return on(\'Снимки, присланные участниками форума\')" onmouseout="return off()"> Альбом снимков Вильнюса разных лет</a>
<a href="?0-18" onmouseover="return on(\'15\')" onmouseout="return off()">1. Раздел "Моя школа" </a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=65 height=1 border=0><a href="http://vilnius.penki.lt/history/schools/" title="Раздел на сайте"><img src="http://vilnius.penki.lt/s/sm02.gif" border="0" align="absmiddle"> 2. История моей школы (большой архив)</a>
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
<a href="?0-7" onmouseover="return on(\'22\')" onmouseout="return off()">О форуме и сайте
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
Архив "Моя школа"
перенос
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участника нет на форуме
Часовой пояс
3
час. Посещений форума сегодня:
4
Права: публикация сообщений - да, вставка изображений - да, замена шрифтов - да, голосования - нет
установка аватара - да, ссылки вкл, режим премодерации вкл, правки нет
Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на
100
месте в рейтинге
Текстовая версия
К
алендарь
Вставляем или пишем
текст в транслите
Пишем транслитом со
своей клавиатуры
Превращаем длинную ссылку в короткую!
Помощь...
При использовании материалов сайта обязательно разместите
активную ссылку
на наш ресурс.
Ссылки по теме «О Вильнюсе» (открываются в новом окне):
Генеалогия |
Архивы |
Списки архивных фондов
|
Современные карты Вильнюса
|
Старые карты Вильнюса и окрестностей
Новости Литвы по-русски |
Общественный транспорт
| Погода
|
Исторические названия вильнюсских улиц
|
Поиск улицы и дома
© «О Вильнюсе», 2005-2024