О Вильнюсе
Сайт |
Генеалогия
П
оиск по сайту
Правила |
FAQ |
Выход
Форум
без политики о прошлом и настоящем нашего города
,
о судьбах его людей
.
Форум
Участники
Регистрация
Вход
фразу
слово
все слова
На форуме: гостей 0. Всего: 0 [
Подробнее..
]
Ник:
Пароль:
-
Регистрация - только при отправке нового сообщения (см. FAQ)
-
я забыл пароль, прошу выслать на е-майл
Форум
»
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
»
О чем могут рассказать фамилии 3
<a href="?0-1" onmouseover="return on(\'1\')" onmouseout="return off()">Генеалогический поиск
<a href="?0-4" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Храмы
<a href="?0-13" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Вильнюсский некрополь
<a href="?0-10" onmouseover="return on(\'8\')" onmouseout="return off()">Достопримечательности и посещаемые места
<a href="?0-12" onmouseover="return on(\'11\')" onmouseout="return off()">Город нашими глазами
<a href="?0-11" onmouseover="return on(\'10\')" onmouseout="return off()">Инфраструктура
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
<a href="?0-16" onmouseover="return on(\'12\')" onmouseout="return off()">Город крупным планом
<a href="http://vilnius.penki.lt/history/paint/" title="Тема на сайте"><span class="font3"> <img src="http://vilnius.penki.lt/for/paint.png" border="0" align="absmiddle"> Вильнюс в живописи</span></a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=100 height=1 border=0><a href="http://vilnius.borda.ru/?1-15-0-00000003-000-20-0#026" title="Раздел на форуме"><img src="http://vilnius.penki.lt/for/n1b.gif" border="0" align="absmiddle"> Живопись. Продолжение темы</a>
<a target=_blank href="http://vilnius.penki.lt/galereja3.html" onmouseover="return on(\'Снимки, присланные участниками форума\')" onmouseout="return off()"> Альбом снимков Вильнюса разных лет</a>
<a href="?0-18" onmouseover="return on(\'15\')" onmouseout="return off()">1. Раздел "Моя школа" </a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=65 height=1 border=0><a href="http://vilnius.penki.lt/history/schools/" title="Раздел на сайте"><img src="http://vilnius.penki.lt/s/sm02.gif" border="0" align="absmiddle"> 2. История моей школы (большой архив)</a>
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
<a href="?0-7" onmouseover="return on(\'22\')" onmouseout="return off()">О форуме и сайте
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
Архив "Моя школа"
перенос
Автор
Сообщение
Анатолий
Сообщение: 439
Зарегистрирован: 08.03.06
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 20.07.06 19:47. Заголовок: О чем могут рассказать фамилии 3
О чем могут рассказать фамилии
Продолжение. Начало
здесь
.
Спасибо за сообщение: 3
Сообщений - 85 , стр.:
1
2
3
4
5
All
[
только новые
]
Olga
Сообщение: 2787
Зарегистрирован: 03.06.06
Отправлено: 01.06.13 17:56. Заголовок: Все зависит от време..
Все зависит от времени и места регистрации актов рождения, бракосочетания и проч.
Пранас
мог быть записан как
Франц
, а
Йонас
- как
Ян
. Могли быть и другие варианты.
Пётр
- это
Пятрас
.
Спасибо за сообщение: 0
vineja
Модератор
Генеалог
Сообщение: 2158
Зарегистрирован: 07.06.05
Откуда: Вильнюс
Отправлено: 01.06.13 18:21. Заголовок: Еще Ионас мог быть з..
Еще Ионас мог быть записан как Иван, а Пранас - Пранцишек, Франциск, Францишек
Спасибо за сообщение: 1
Olga
Сообщение: 2788
Зарегистрирован: 03.06.06
Отправлено: 01.06.13 18:39. Заголовок: Думаю, искать все же..
Думаю, искать все же следует по фамилии, а потом уточнять литовско-польско-русские соответствия имен и их варианты. Межнациональные соответствия, как правило, можно предположить по сходству звучания. Например, Йонас - Ян - Иоанн - Иван. Юозас - Юзеф - Иосиф и т.п.
Спасибо за сообщение: 1
galch
Сообщение: 44
Зарегистрирован: 31.10.09
Откуда: Россия, Москва
Отправлено: 01.06.13 19:04. Заголовок: Olga, vineja, спасиб..
Olga
,
vineja
, спасибо большое!
Я вспомнила, что мне попадался однофамилец Францишек из "нашей" деревни - проверила свои записи - и действительно, есть запись о рождении Яна у Францишка в нужном, 1851 году! И крестными у него была моя прапрабабушка и брат прадеда. Все сошлось! Огромное Вам спасибо!
Спасибо за сообщение: 0
zonuska
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 11.07.13
Отправлено: 11.07.13 14:33. Заголовок: Olga, здравствуйте. ..
Olga, здравствуйте. Можете ли что-нибудь сказать о фамилии Чернявский? Очень интересно. Спасибо заранее.
Спасибо за сообщение: 0
Mikhail1968
Сообщение: 18
Зарегистрирован: 09.12.10
Откуда: РФ, Екатеринбург
Отправлено: 05.08.13 17:59. Заголовок: Здравствуйте Уважаем..
Здравствуйте Уважаемые Господа.
Пожалуйста подскажите, каково происхождение фамилии Арцимович? Точно знаю, что в 18 - 19 веках они были прихожанами Даугелишского костела, но в их семье живет легенда о том, что род происходит из Югославии.
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 6534
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 05.08.13 20:27. Заголовок: Фамилия белорусского..
Фамилия белорусского происхождения от греческого имени Артемий.
Спасибо за сообщение: 1
narkel
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 17.09.13
Отправлено: 17.09.13 12:08. Заголовок: Добрый день. Пожалуй..
Добрый день.
Пожалуйста, помогите: Что означает фамилия Наркелюнас?
Спасибо.
Спасибо за сообщение: 0
san
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 18.09.13
Отправлено: 18.09.13 11:39. Заголовок: Здравствуйте,форумча..
Здравствуйте,форумчане!
помогите,пожалуйста,восстановить литовскую версию фамилии моих прабабушки и прадедушки. Знаю,что до приезда в Петербург, они жили в городе Укмерга. Когда они приехали сюда,то стали носить фамилию Швея.
Бабушка говорит,что правильно то ли Швяэс,то ли Швеяс..
есть такие фамилии??
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 6559
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 18.09.13 13:44. Заголовок: В телефонной книге е..
В телефонной книге есть один Швея (Šveja) и две Швеене (Švejienė).
Из похожих - еще 2 Швейкис и 4 Швейкене.
Спасибо за сообщение: 1
san
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 18.09.13
Отправлено: 18.09.13 14:18. Заголовок: Спасибо! и еще не м..
Спасибо!
И еще не могу расшифровать фамилию бабушкиной мамы. В св-ве Антонина, урожденная...
напоминает что-то типа Шукштис. Но у меня нет знания литовских фамилий, сложно угадать:)
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 6560
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 18.09.13 16:48. Заголовок: в телефонно книге ес..
в телефонно книге есть Шукшта, Шюкшта, Шюкштас, Шукштулис
Спасибо за сообщение: 1
san
Сообщение: 3
Зарегистрирован: 18.09.13
Отправлено: 18.09.13 17:19. Заголовок: что же они значат,ин..
что же они значат,интересно..) есть перевод?
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 6562
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 18.09.13 18:12. Заголовок: шюкштис - никчемный ..
шюкштис - никчемный человек
шюкштус - злой, грубый
Спасибо за сообщение: 0
san
Сообщение: 4
Зарегистрирован: 18.09.13
Отправлено: 18.09.13 18:57. Заголовок: лучше бы я этого не ..
лучше бы я этого не знала))))
надеюсь,я прочитала фамилию неправильно!!)
Карлсон,спасибо за ответ и участие!:)
Спасибо за сообщение: 0
Wiszkiel
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 02.06.14
Отправлено: 03.06.14 02:31. Заголовок: Происхождение фамилии Вишкель
Добрый День!
Какое происхождение фамилии Вишкель, по польски наверно Wiszkiel, по немецки Wischkel. Фамилия точно литовская, но родственников кажется в Литве уже нет. Мой прадед Вишкель Иосиф Савельевич 1887 г.р. родился в Виленской губернии, прапрадед Вишкель Савелий, дети Роза, Шура, Павел и Иосиф соотсетственно. Может быть есть информация где они жили точно.
Буду рад любой информации.
Алексей.
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 6880
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 03.06.14 07:58. Заголовок: В литовской телефон..
В литовской телефонной книге 14 абонентов Viškelis из самых разных мест Литвы.
Литовский словарь подает 16 слов на вишк- с различными значениями.
Спасибо за сообщение: 1
Wiszkiel
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 02.06.14
Отправлено: 03.06.14 21:36. Заголовок: Большое спасибо за о..
Большое спасибо за ответ. Я попытался использовать полученную информацию, но так как не владею и тем более не чувствую язык, мне это мало помогло, может быть Вы можете дать ссылку на тел справочник Литвы?
Спасибо за сообщение: 0
soket
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 20.08.14
Отправлено: 20.08.14 00:01. Заголовок: Добрый день подскажи..
Добрый день подскажите пожалуйста у жены прабабушка Купринаус Эмилия Людвиговна (09.05.1895) в 4-5 лет Переехали из Польши в Литву, в 14 лет переехала в Симферополь.
Что то я такой фамилии в интернете не могу вообще найти ,как думаете это родственники неправильно запомнили или есть такая фамилия?
Спасибо за сообщение: 0
Lora_ru
Сообщение: 17
Зарегистрирован: 27.08.09
Откуда: Санкт-Петербург
Отправлено: 29.11.14 01:58. Заголовок: Здравствуйте! Пожал..
Здравствуйте!
Пожалуйста, подскажите происхождение фамилий моих прабабушек и дедушки:
- Антонина, до брака Zalatorytės (изъ Залаторисовъ) -так в архивной справке;
- Казимира, до брака Žukaitis (изъ Жуковъ);
- Vincent Petkevičius (Петкевич).
Спасибо!
Спасибо за сообщение: 0
Сообщений - 85 , стр.:
1
2
3
4
5
All
[
только новые
]
Заголовок:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
не показывать это сообщение
Отключить ссылки
Для регистрации введите имя и пароль:
Прошу меня зарегистрировать
Форум
»
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
»
О чем могут рассказать фамилии 3
<a href="?0-1" onmouseover="return on(\'1\')" onmouseout="return off()">Генеалогический поиск
<a href="?0-4" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Храмы
<a href="?0-13" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Вильнюсский некрополь
<a href="?0-10" onmouseover="return on(\'8\')" onmouseout="return off()">Достопримечательности и посещаемые места
<a href="?0-12" onmouseover="return on(\'11\')" onmouseout="return off()">Город нашими глазами
<a href="?0-11" onmouseover="return on(\'10\')" onmouseout="return off()">Инфраструктура
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
<a href="?0-16" onmouseover="return on(\'12\')" onmouseout="return off()">Город крупным планом
<a href="http://vilnius.penki.lt/history/paint/" title="Тема на сайте"><span class="font3"> <img src="http://vilnius.penki.lt/for/paint.png" border="0" align="absmiddle"> Вильнюс в живописи</span></a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=100 height=1 border=0><a href="http://vilnius.borda.ru/?1-15-0-00000003-000-20-0#026" title="Раздел на форуме"><img src="http://vilnius.penki.lt/for/n1b.gif" border="0" align="absmiddle"> Живопись. Продолжение темы</a>
<a target=_blank href="http://vilnius.penki.lt/galereja3.html" onmouseover="return on(\'Снимки, присланные участниками форума\')" onmouseout="return off()"> Альбом снимков Вильнюса разных лет</a>
<a href="?0-18" onmouseover="return on(\'15\')" onmouseout="return off()">1. Раздел "Моя школа" </a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=65 height=1 border=0><a href="http://vilnius.penki.lt/history/schools/" title="Раздел на сайте"><img src="http://vilnius.penki.lt/s/sm02.gif" border="0" align="absmiddle"> 2. История моей школы (большой архив)</a>
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
<a href="?0-7" onmouseover="return on(\'22\')" onmouseout="return off()">О форуме и сайте
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
Архив "Моя школа"
перенос
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участника нет на форуме
Часовой пояс
3
час. Посещений форума сегодня:
0
Права: публикация сообщений - да, вставка изображений - да, замена шрифтов - да, голосования - нет
установка аватара - да, ссылки вкл, режим премодерации вкл, правки нет
Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на
100
месте в рейтинге
Текстовая версия
К
алендарь
Вставляем или пишем
текст в транслите
Пишем транслитом со
своей клавиатуры
Превращаем длинную ссылку в короткую!
Помощь...
При использовании материалов сайта обязательно разместите
активную ссылку
на наш ресурс.
Ссылки по теме «О Вильнюсе» (открываются в новом окне):
Генеалогия |
Архивы |
Списки архивных фондов
|
Современные карты Вильнюса
|
Старые карты Вильнюса и окрестностей
Новости Литвы по-русски |
Общественный транспорт
| Погода
|
Исторические названия вильнюсских улиц
|
Поиск улицы и дома
© «О Вильнюсе», 2005-2024