О Вильнюсе
Сайт |
Генеалогия
П
оиск по сайту
Правила |
FAQ |
Выход
Форум
без политики о прошлом и настоящем нашего города
,
о судьбах его людей
.
Форум
Участники
Регистрация
Вход
фразу
слово
все слова
На форуме: гостей 1. Всего: 1 [
Подробнее..
]
Ник:
Пароль:
-
Регистрация - только при отправке нового сообщения (см. FAQ)
-
я забыл пароль, прошу выслать на е-майл
Форум
»
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
»
Учимся говорить по-литовски
<a href="?0-1" onmouseover="return on(\'1\')" onmouseout="return off()">Генеалогический поиск
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
<a href="?0-4" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Храмы
<a href="?0-13" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Вильнюсский некрополь
<a href="?0-10" onmouseover="return on(\'8\')" onmouseout="return off()">Достопримечательности и посещаемые места
<a href="?0-12" onmouseover="return on(\'11\')" onmouseout="return off()">Город нашими глазами
<a href="?0-11" onmouseover="return on(\'10\')" onmouseout="return off()">Инфраструктура
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
<a href="?0-16" onmouseover="return on(\'12\')" onmouseout="return off()">Город крупным планом
<a href="http://vilnius.penki.lt/history/paint/" title="Тема на сайте"><span class="font3"> <img src="http://vilnius.penki.lt/for/paint.png" border="0" align="absmiddle"> Вильнюс в живописи</span></a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=100 height=1 border=0><a href="http://vilnius.borda.ru/?1-15-0-00000003-000-20-0#026" title="Раздел на форуме"><img src="http://vilnius.penki.lt/for/n1b.gif" border="0" align="absmiddle"> Живопись. Продолжение темы</a>
<a target=_blank href="http://vilnius.penki.lt/galereja3.html" onmouseover="return on(\'Снимки, присланные участниками форума\')" onmouseout="return off()"> Альбом снимков Вильнюса разных лет</a>
<a href="?0-18" onmouseover="return on(\'15\')" onmouseout="return off()">1. Раздел "Моя школа" </a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=65 height=1 border=0><a href="http://vilnius.penki.lt/history/schools/" title="Раздел на сайте"><img src="http://vilnius.penki.lt/s/sm02.gif" border="0" align="absmiddle"> 2. История моей школы (большой архив)</a>
<a href="?0-7" onmouseover="return on(\'22\')" onmouseout="return off()">О форуме и сайте
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
Архив "Моя школа"
перенос
Автор
Сообщение
vineja
Модератор
Генеалог
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
Отправлено: 13.01.06 11:41. Заголовок: Учимся говорить по-литовски
Как сказать по-литовски? Как написать письмо или, скажем, заявление.
О литовском языке
в Интернете
Прежде, чем задать вопрос, почитайте, пожалуйста, всю тему, вполне возможно, что Вы найдете здесь ответ.
Спасибо за сообщение: 1
Сообщений - 82 , стр.:
1
2
3
4
5
All
[
только новые
]
ALDU
Сообщение: 99
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: LT, Vln
Отправлено: 20.07.07 15:36. Заголовок: Re:
Скорее, "Аш тавя милю"...
Спасибо за сообщение: 0
Виктор
Сообщение: 45
Зарегистрирован: 30.07.07
Отправлено: 01.02.08 01:30. Заголовок: Ausma пишет: Вот во..
Ausma пишет:
Цитата:
реально ли за полгода самостоятельно выучить литовский до хорошего уровня, если мой родной язык латышский?
Я думаю, литовцу легче выучить латышский, чем наоборот. У латышей ударение фиксировано на первом слоге. У литовцев же, как и у русских, никогда не знаешь наперёд, где оно. Кроме этого язык ещё в стадии становлении и теперь заставляют ставить ударения совсем не там, где они были, скажем 10 лет назад. Неизвестно, чего ждать ещё через какое-то время.
Кроме того, подводными камнями являются одинаковые слова, но имеющие другой смысл в этих двух языках. (nauda, gatve и др.)
Спасибо за сообщение: 0
Olga
Сообщение: 816
Зарегистрирован: 03.06.06
Отправлено: 14.03.08 20:24. Заголовок: Новый учебник литовского языка в Интернете
Рекомендую: новый онлайновый самоучитель литовского языка.
Там найдете и грамматику, и словарик, и речевой материал для общения в пределах актуальных тем, и упражнения, и информативные тексты о Литве.
Со звуком, анимацией, интерактивными страницами и проч.
Итак, господа, учите литовский по-русски:
http://www.oneness.vu.lt/en/IntruRU/<\/u><\/a>
Спасибо за сообщение: 1
ALDU
Сообщение: 1422
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: LT, Vln
Отправлено: 02.09.08 21:16. Заголовок: Вопрос от Aztec На ..
Вопрос от Aztec
На часть вопросов ответила CARINA. В частности о падежах. 20 - это перебор, при том значительный ;-). Об и-нет самоучителе не приходилось слышать. Есть книжные, с CD в том числе. А где Вы обитаете? Может у вас там есть курсы, как в Москве, например...
http://www.ucheba.ru/language-article/7144.html<\/u><\/a>
Спасибо за сообщение: 0
лиса
Сообщение: 370
Зарегистрирован: 05.01.09
Откуда: Литва, Вильнюс
Отправлено: 02.04.09 15:03. Заголовок: Гаврилий пишет: нас..
Гаврилий пишет:
Цитата:
настолько обвораживающий язык
Литовской речи плавный строй
звенит забытою латынью... Саша Черный.
Ему было с чем сравнивать - раньше латынь изучали в гимназиях, а теперь только в медицинских вузах, да и то прикладную. Но строй похож.
Спасибо за сообщение: 0
kirina
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 26.06.09
Откуда: Россия, Санк-Петербург
Отправлено: 26.06.09 10:57. Заголовок: Помогите написать адрес по-литовски!
Доброе время суток!
Хочу написать письмо маминой подруге, с которой очень давно не общались.
К сожалению, адрес, который у меня есть, только на русском языке.
Пожалуйста, помогите правильно написать его по-литовски. Я нашла какие-то данные в инете, но боюсь ошибиться. А очень хочется, чтобы письмо дошло до адресата!!!
Адрес следующий:
Вильнюс, ул. Антакальне (Antakalnio g.?), д.32, кв.N
Подругу зовут Гражина (Grazyna?)
И еще - я нашла индекс в том же районе - 10312, но не знаю, правильно ли это :( с учетом того, что улица Анакальне очень длинная.....
Спасибо за сообщение: 0
ALDU
Сообщение: 1668
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: LT, Vln
Отправлено: 26.06.09 12:13. Заголовок: Gražinai ........
Gražinai ......(...ienei, aitei, ytei, utei), Antakalnio g. 32-N, 10305 Vilnius, Lietuva (Литва)
Спасибо за сообщение: 1
kirina
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 26.06.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Отправлено: 26.06.09 14:15. Заголовок: Огромное спасибо!!! ..
Огромное спасибо!!!
Спасибо за сообщение: 0
kirina
Сообщение: 3
Зарегистрирован: 26.06.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Отправлено: 26.06.09 14:32. Заголовок: А правильно я понима..
А правильно я понимаю, что фамилия "Бразаускайте" пишется так:
Brazauskaitei
???
Спасибо за сообщение: 0
карлсон
Сообщение: 4057
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: Литва, Лентварис
Отправлено: 26.06.09 14:38. Заголовок: kirina Бразаускайте..
kirina
Бразаускайте пишется Brazauskaitė, а Brazauskaitei - это кому.
Спасибо за сообщение: 0
kirina
Сообщение: 4
Зарегистрирован: 26.06.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Отправлено: 26.06.09 14:40. Заголовок: Спасибо, поняла!..
Спасибо, поняла!
Спасибо за сообщение: 0
kirina
Сообщение: 7
Зарегистрирован: 26.06.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Отправлено: 06.08.09 07:56. Заголовок: Благодарность
Хочу поблагодарить всех участников обсуждения за помощь в написании адреса!
Письмо дошло по назначению. И уже пришел ответ! Для мамы это был сюрприз
Теперь я знаю и адрес, и телефон - мы созвонились, теперь, надеюсь, не потеряем друг друга
Спасибо за сообщение: 0
Enigma
Сообщение: 1
Зарегистрирован: 21.10.09
Откуда: украина, г.Одесса
Отправлено: 21.10.09 07:02. Заголовок: Подскажите пожалуйст..
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь. Возможно ли найти преподавателя в Литве по обучению через Интернет. Есть ли такие курсы
?
Помогите, пожалуйста. Я житель Украины, но этнический литовец. Очень люблю всё литовское. Нашу семью, когда -то спрятали на Украине. Моя бабулька с дедом, абсолютно ничего не понимали по-русски. Язык утрачен. А я, особо не интересовался. Мне очень СТЫДНО. В Литве, я, вряд ли буду жить. Я навсегда прирос к Украине. Тут вырос. Тут мои друзья, любимая улица, дом, а для Литвы я наверно "чужой". Но ездить в Литву я планирую часто. Очень люблю всё ЛИТОВСКОЕ. И горжусь своим происхождением.
Спасибо за сообщение: 1
sejan1
Сообщение: 3
Зарегистрирован: 14.06.09
Откуда: vilnius
Отправлено: 21.10.09 10:31. Заголовок: Подскажите
Я приехала в Литву в 1963 году, но до сих пор говорю и читаю свободно на украинском. И совсем не чувствую себя чужой. Язык знаю более-менее. А вам советую купить аудио уроки. Заранее предупреждаю, что язык довольно сложный.
Спасибо за сообщение: 1
Enigma
Сообщение: 2
Зарегистрирован: 21.10.09
Откуда: украина, г.Одесса
Отправлено: 22.10.09 19:45. Заголовок: Спасибо за хороший о..
Спасибо за хороший ответ, я буду очень стараться)))) Я Литву совсем не знаю(((
Я частенько за рулём. "Накачал" с Интернета много музычки литовской, прислушиваюсь к речи, планирую ездить отдыхать в Литву. Может так будет полегче, а пока приходиться "заучивать" с транскрипцией правильно ударения, правда, не знаю как ставить (приходится прислушиваться к литовской эстраде и телевидению через Интернет)
Спасибо за сообщение: 0
ALDU
Сообщение: 1719
Зарегистрирован: 19.06.07
Откуда: LT, Vln
Отправлено: 23.10.09 18:02. Заголовок: Enigma , а Вы не зам..
Enigma
, а Вы не заморачивайтесь пока ударениями - это один из самых сложных разделов литовской грамматики
. Тем более, что и абсолютное большинство литовцев постоянно в этом деле делают ошибки...
Спасибо за сообщение: 0
Enigma
Сообщение: 3
Зарегистрирован: 21.10.09
Откуда: украина, г.Одесса
Отправлено: 23.10.09 20:06. Заголовок: http://www.vilnius...
Всё равно СПАСИБО ВАМ ВСЕМ за Советы, но я всё рано своего добьюсь, надо "наверстать" упущенное.
Из-за любви к своему деду и бабуле, уж больно я их любил, а с годами всё таки жалею, что не прислушивался к "волшебному"языку, что-то есть, в глубине души, правда ностальгией это не назовёшь.
Когда хожу на рынок или в магазин, то про себя повторяю названия продуктов по-литовски, пытаюсь "вжиться" в язык, очень хорошо запоминается), а вот как ударения, здесь грустно. Нужно слышать литовскую речь, пока только через Инет-новости улавливаю знакомые слова, особенно мне нравится перевод литовского слова ВИШНЯ (vyšnia)
СПАСИБО ВСЕМ!!!
Всё превращаю, в интересную
"забавную" игру)))
Спасибо за сообщение: 0
Dadis
Сообщение: 12
Зарегистрирован: 28.08.09
Откуда: Lietuva, Vilnius
Отправлено: 23.10.09 20:23. Заголовок: ALDU пишет: Тем бол..
ALDU пишет:
Цитата:
Тем более, что и абсолютное большинство литовцев постоянно в этом деле делают ошибки...
Хорошо подмечено - сам до сих пор на некоторых словах неправильно ударения ставлю, также не знаю, чем отличаются "kirtis" от "priegaidė".
Спасибо за сообщение: 0
Enigma
Сообщение: 5
Зарегистрирован: 21.10.09
Откуда: украина, г.Одесса
Отправлено: 24.10.09 07:35. Заголовок: ИНЕТ-переводчик опре..
ИНЕТ-переводчик определяет их, как "kirtis"-Акцент, а "priegaidė"-интонация
Спасибо за сообщение: 1
Dadis
Сообщение: 13
Зарегистрирован: 28.08.09
Откуда: Lietuva, Vilnius
Отправлено: 24.10.09 14:27. Заголовок: Усложняем: Kirč..
Усложняем:
Kirčiai: kairinis, dešininis, riestinis.
Priegaidės: tvirtapradė, tvirtagalė, trumpinė.
Спасибо за сообщение: 1
Сообщений - 82 , стр.:
1
2
3
4
5
All
[
только новые
]
Заголовок:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
не показывать это сообщение
Отключить ссылки
Для регистрации введите имя и пароль:
Прошу меня зарегистрировать
Форум
»
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
»
Учимся говорить по-литовски
<a href="?0-1" onmouseover="return on(\'1\')" onmouseout="return off()">Генеалогический поиск
<a href="?0-8" onmouseover="return on(\'2\')" onmouseout="return off()">Как и где искать сведения
<a href="?0-4" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Храмы
<a href="?0-13" onmouseover="return on(\'4\')" onmouseout="return off()">Вильнюсский некрополь
<a href="?0-10" onmouseover="return on(\'8\')" onmouseout="return off()">Достопримечательности и посещаемые места
<a href="?0-12" onmouseover="return on(\'11\')" onmouseout="return off()">Город нашими глазами
<a href="?0-11" onmouseover="return on(\'10\')" onmouseout="return off()">Инфраструктура
<a href="?0-5" onmouseover="return on(\'13\')" onmouseout="return off()">Незнакомые знакомые места
<a href="?0-16" onmouseover="return on(\'12\')" onmouseout="return off()">Город крупным планом
<a href="http://vilnius.penki.lt/history/paint/" title="Тема на сайте"><span class="font3"> <img src="http://vilnius.penki.lt/for/paint.png" border="0" align="absmiddle"> Вильнюс в живописи</span></a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=100 height=1 border=0><a href="http://vilnius.borda.ru/?1-15-0-00000003-000-20-0#026" title="Раздел на форуме"><img src="http://vilnius.penki.lt/for/n1b.gif" border="0" align="absmiddle"> Живопись. Продолжение темы</a>
<a target=_blank href="http://vilnius.penki.lt/galereja3.html" onmouseover="return on(\'Снимки, присланные участниками форума\')" onmouseout="return off()"> Альбом снимков Вильнюса разных лет</a>
<a href="?0-18" onmouseover="return on(\'15\')" onmouseout="return off()">1. Раздел "Моя школа" </a><img src=http://vilnius.penki.lt/for/e.gif width=65 height=1 border=0><a href="http://vilnius.penki.lt/history/schools/" title="Раздел на сайте"><img src="http://vilnius.penki.lt/s/sm02.gif" border="0" align="absmiddle"> 2. История моей школы (большой архив)</a>
<a href="?0-7" onmouseover="return on(\'22\')" onmouseout="return off()">О форуме и сайте
<a href="?0-2" onmouseover="return on(\'17\')" onmouseout="return off()">Как правильно говорить и писать
Архив "Моя школа"
перенос
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участника нет на форуме
Часовой пояс
3
час. Посещений форума сегодня:
127
Права: публикация сообщений - да, вставка изображений - да, замена шрифтов - да, голосования - нет
установка аватара - да, ссылки вкл, режим премодерации вкл, правки нет
Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на
100
месте в рейтинге
Текстовая версия
К
алендарь
Вставляем или пишем
текст в транслите
Пишем транслитом со
своей клавиатуры
Превращаем длинную ссылку в короткую!
Помощь...
При использовании материалов сайта обязательно разместите
активную ссылку
на наш ресурс.
Ссылки по теме «О Вильнюсе» (открываются в новом окне):
Генеалогия |
Архивы |
Списки архивных фондов
|
Современные карты Вильнюса
|
Старые карты Вильнюса и окрестностей
Новости Литвы по-русски |
Общественный транспорт
| Погода
|
Исторические названия вильнюсских улиц
|
Поиск улицы и дома
© «О Вильнюсе», 2005-2024