Отправлено: 13.06.09 23:06. Заголовок: Географический аспект поиска 1

Вы не знаете, как теперь называются, где находятся или находились деревня, город, костел, улица, не знаете их прежнего названия?
Оставляйте свой вопрос в этой теме. Возможно, кто-то сможет вам помочь.
Конечно, вопрос должен касаться местностей связанных с Литвой или Виленским краем.

Поместить же информацию о предках, которых вы ищете, можно в разделе Генеалогический поиск.

 Отправлено: 09.11.09 04:09. Заголовок: В Эстонии есть Tyann..

В Эстонии есть Tyannapere или Tännapere - между Таллином и Тарту. По-моему, написание похоже.

 Отправлено: 09.11.09 14:59. Заголовок: Спасибо, vineja! Дей..

Спасибо, vineja! Действительно, очень похоже. Вероятно, в иммиграционной службе они на слух записывали.

 Отправлено: 11.12.09 04:35. Заголовок: Здравствуйте! Не под..

Здравствуйте!
Не подскажет ли кто, есть ли в Литве населенный пункт Трошкунас? По данным Мемориала, там родился один мой потенциальный родственник (в 1896г). Но поисковые системы на запрос Трошкунас дают только ссылку на Мемориал, и ничего более.

Заранее спасибо.

 Отправлено: 11.12.09 12:18. Заголовок: galch, ищите Трошкун..

galch, ищите Трошкунай

http://lt.wikipedia.org/wiki/Tro%C5%A1k%C5%ABnai

 Отправлено: 11.12.09 15:28. Заголовок: Klaus Спасибо Вам! ..

Klaus

Спасибо Вам! А не поможете ли еще с географией - miestas Aukštaitijoje, Anykščių rajone. Гугл-переводчик выдает что-то непонятное. Как это по-русски называется?

 Отправлено: 11.12.09 15:40. Заголовок: miestas Aukštai..

miestas Aukštaitijoje, Anykščių rajone - город в Ауштайтии, в Аникщяйском районе.

Аукштайтия:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%83%D0%BA%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B8%D1%8F

Аникщяйское самоуправление:
http://www.anyksciai.lt/ru/apie#c

Аникщяйский район Литвы
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D1%89%D1%8F%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD_%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B2%D1%8B

 Отправлено: 11.12.09 18:49. Заголовок: Klaus Спасибо, очень..

Klaus
Спасибо, очень интересные ссылки! Уж извините, но из них следует еще один вопрос...
Там написано: В 1959 к району присоединёны город Трошкунай (лит. Troškūnai) и часть ликвидировавшегося Трошкунского района. А не подскажете, к какому району он раньше принадлежал, до 1959 года? Или к какой волости и уезду в конце 19 в.?
Заранее благодарю.

 Отправлено: 11.12.09 19:51. Заголовок: galch, При царе, Ви..

galch,
При царе, Вилкомирский уезд Ковенской губернии. В Литве - Трошкунская волость в Паневежском уезде до 1947 года, в Аникщяйском уезде до 1950 года. С 1950 по 1959 - Трошкунский район.

 Отправлено: 11.12.09 21:02. Заголовок: galch, На этом сай..

galch,

На этом сайте подробная история Трошкунай (на литовском языке). Предполагаю, что автопереводчик более менее правильно переведет.

http://www.anykstenai.lt/vietoves/vietove.php?id=809

 Отправлено: 11.12.09 21:29. Заголовок: карлсон, Klaus Больш..

карлсон, Klaus
Большое спасибо! масса ценной информации!

 Отправлено: 11.12.09 21:58. Заголовок: galch, У меня возн..

galch,

У меня возникли подозрения, что Вас интересует деревня Трошкучай возле города Мажяйкяй:

Mažeikių apylinkės seniūnija – viena iš Mažeikių raj. seniūnijų. Administracinis centras yra Mažeikių mieste.

[taisyti] Didžiausios gyvenvietės
Kalnėnai – 858 gyv.
Krakiai – 642 gyv.
Bugeniai – 463 gyv.
Purvėnai – 293 gyv.
Kurmaičiai – 201 gyv.
Ruzgai – 179 gyv.
Žiogaičiai – 172 gyv.
Naikiai – 139 gyv.
[taisyti] Kiti kaimai
Antanava – 14 gyv.
Dargiai – 83 gyv.
Gargždai – 16 gyv.
Juodeikiai (kaimo dalis) – 2 gyv.
Kuodžiai – 14 gyv.
Linksnakiai – 47 gyv.
Maigai – 0 gyv.
Miliai – 33 gyv.
Pumpurai – 78 gyv.
Sovaičiai – 80 gyv.
Troškučiai – 66 gyv.
Urvikiai (kaimo dalis) – 27 gyv.
Zastaučiai – 47 gyv.

 Отправлено: 11.12.09 22:11. Заголовок: galch, Деревня Трош..

galch,
Деревня Трошкучай (разбита на хутора) находится возле г. Мажяйкяй, по левой стороне железной дороги, если направлятся в сторону Приекуле (Латвия).

http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/o-34-141.jpg

 Отправлено: 11.12.09 23:22. Заголовок: Здравствуйте. Сразу ..

Здравствуйте.
Сразу хочу попросить прощения, возможно я не по теме. Я хотела бы узнать, где можно найти данные о костелах Трокского уезда, действующих в конце 19 века. У меня есть один список, но язык непонятный (смесь польского и русского).
Заранее благодарна.

 Отправлено: 12.12.09 00:28. Заголовок: В конце XIX века в Т..

В конце XIX века в Трокском уезде было два деканата.

Трокский деканат 12 парафий: Тракай, Сянейи Тракай, Сямялишкес, Дарсунишкис, Гягужине, Кетавишкес, Ужугуостис, Жасляй, Жежмаряй, Кальвяй, Руднинкай, Вевис (ранее была 13-ая - в Папарчяй) и два филиальных костёла: Казокишкес, Рикантай.

Мерецкий деканат 14 парафий: Мяркине, Нядзинге, Валькининкай, Даугай, Пуня, Езнас, Стаклишкес, Алитус, Пивашюнай, Онушкис, Дусмянис, Нямунайтис, Нямаюнай, Бирштонас.

 Отправлено: 12.12.09 02:08. Заголовок: Klaus Как Вы догадал..

Klaus
Как Вы догадались??? Действительно, Трошкучай мне "подходит" гораздо больше, т.к. он в двух шагах от Пумпурай, где жили мои предки. Я Вам ужасно признательна за Ваше внимание!
А у меня возник новый вопрос. Я просматриваю метрические книги собора в Тыркшле (т.к. точно неизвестно, к какому приходу относился Пумпурай, а Тыркшле все-таки близко). Пока нашла там однофамилицу, крестившую дочь в 1879 году, но из села (если я правильно разобрала) Лотень Болянского (?) общества. На современной карте нашла название Лятянай. Это то село, не скажете?

 Отправлено: 12.12.09 02:45. Заголовок: galch пишет: Лотень..

galch пишет:

Цитата:

Лотень Болянского (?) общества. На современной карте нашла название Лятянай. Это то село, не скажете?

Очень похоже, других вариантов не вижу.

Lėteniai (Летянай).

http://lt.wikipedia.org/wiki/L%C4%97teniai
Lėteniai – kaimas Mažeikių rajone, 2,7 km į rytus nuo Tirkšlių.
Летяняй - деревня в Мажяйкяйском районе, 2,7 км на восток от Тиркшляй.

Летяняй
http://www.mke.lt/L%C4%97teniai

Трошкучяй
http://www.mke.lt/Tro%C5%A1ku%C4%8Diai

Пумпурай
http://www.mke.lt/Pumpurai

 Отправлено: 12.12.09 03:03. Заголовок: Тут еше одна карта: ..

Тут еше одна карта: http://download.maps.vlasenko.net/smtm100/o-34-129.jpg
Пумпурай внизу по середине.

 Отправлено: 12.12.09 14:49. Заголовок: Klaus, спасибо Вам о..

Klaus, спасибо Вам огромное!
Можно, я еще попрошу Вас? Вы не могли бы в общих чертах перевести вот это, из Вашей ссылки про Пумпурай? Только подчеркнутые слова?
Literatūra

* Trečiadienio valandos kelionės: leidinys apie mažus, nykstančius ir jau išnykusius Mažeikių rajono kaimus/ [sudarytoja Rūta Končiūtė]. - Vilnius, 2006. - 176 p. - P. 27 - 33. ISBN 9955-9934-0-5.

[redaguoti] Šaltiniai

1. ↑ Lietuvos istorijos archyvas: B. SA-3725, l. 30. 1765-01-14 žydų registras.
2. ↑ Lietuvos valst. istorijos archyvas: F. SA-3774, l. 816.
3. ↑ G. Šileikis, A. Visockis. Lietuvos istorijos datos, įvykiai, faktai, asmenybės. - K., 1998. - P. 323.
4. ↑ Lietuvos TSR archeologijos atlasas. - V., 1975. - T. II. - P. 141.
5. ↑ B. Kviklys. Mūsų Lietuva. - 2-oji (fotogr.) laida. - V., 1992. - 816 p. - P. 371.
Надеюсь, я не очень злоупотребляю Вашим терпением...

Кстати, оказалось, "пумпурайцы" действительно крестили своих детей в Тыркшле, по крайней мере в 78-79гг.!

 Отправлено: 12.12.09 15:10. Заголовок: Trečiadienio va..

Trečiadienio valandos kelionės: leidinys apie mažus, nykstančius ir jau išnykusius Mažeikių rajono kaimus/ [sudarytoja Rūta Končiūtė]
Часовое путешествие в среду (или по средам): издание о малых, исчезающих и уже исчезнувших, деревнях Мажейкяйского района. Составитель Рута Кончюте.

žydų registras - регистр евреев
valst. - гос. (ударственный)
įvykiai, asmenybės. - события, личности.
TSR - ССР
Mūsų - Наша
laida. - выпуск (издание).

 Отправлено: 12.12.09 15:18. Заголовок: карлсон Спасибо боль..

карлсон
Спасибо большое!
То есть, если я правильно поняла, не-еврейское население Пумпурай надо искать в Lietuvos valst. istorijos archyvas: F. SA-3774, l. 816?