Отправлено: 20.07.06 19:47. Заголовок: О чем могут рассказать фамилии 3

О чем могут рассказать фамилии

Продолжение. Начало здесь.

 Отправлено: 22.04.16 10:21. Заголовок: Здравствуйте! У мен..

Здравствуйте!

У меня вопрос не совсем по фамилиям, по именам, но всё же.
Пожалуйста, подскажите, была ли в 19-м, начале 20 века в литовских семьях традиция давать детям двойное имя?
Насколько она была распространена?

Спасибо.

 Отправлено: 22.04.16 12:23. Заголовок: Такая традиция была ..

Такая традиция была и есть, как и во всех католических и протестантских странах. И не только двойные, но и тройные и более. Простые люди чаще обходились одним именем, но люди имевшие чем более высокое положение, тем более имен давали своим детям, но это было их личным делом, сколько кому имен давать. В одной семье у одного ребенка могло быть четыре, у друго два, а третьего и одно.
В ныненшние времена число имен законодательно ограничено двумя.

 Отправлено: 22.04.16 15:04. Заголовок: карлсон Спасибо! М..

карлсон

Спасибо!
Мне уже довелось узнать о наличии двойных имён в современных литовских семьях. Очень красивый обычай, на мой взгляд.
Но вот в старых метрических книгах, конца 19-го и начала 20-го веков, которые в интернете просмотрел в довольно-таки большом количестве, у родителей с литовскими фамилиями (условно литовские, те, которые на -is, -as) - не видел ни одной записи двойного имени. У родителей с фамилиями на -ий, -ич - двойные имена детей встречаются довольно часто.
Поэтому предыдущий вопрос и возник.
Ещё раз спасибо!

 Отправлено: 22.04.16 15:25. Заголовок: Inski пишет: у роди..

Inski пишет:

Цитата:

у родителей с литовскими фамилиями (условно литовские, те, которые на -is, -as) - не видел ни одной записи двойного имени. У родителей с фамилиями на -ий, -ич -

Национальност по фамилии не определяется. Большинство литовских фамилий имеют белорусское или польское происхождение и в записях на польском или русском языке записывались без -исов и -асов. Потому в большинстве случаев, по имени и фамилии не определите литовец это, поляк или белорус.

10 самых популярных литовских фамилий.
1) Kazlauskas, - Козловский
2) Jankauskas, - Янковский
3) Petrauskas, - Петровский
4) Stankevičius, - Станкевич
5) Vasiliauskas, - Василевский
6) Žukauskas, - Жуковский
7) Butkus, - вполне вероятно, что часть из них сокращенная от Буткевич
8) Paulauskas, - Павловский
9) Urbonas, - Урбан (так же возможны сокращения от Урбанский, Урбановский, Урбанович)
10) Kavaliauskas. - Ковалевский

 Отправлено: 22.04.16 16:18. Заголовок: Спасибо, я всего лиш..

Спасибо, я всего лишь поделился своим наблюдением из просмотра метрических книг 19 века.
Возможно, что напрасно написал слово "литовские". Но от этого суть наблюдения (я про окончания фамилий) не изменилась.
Кроме того, фамилии из Вашего списка в их написании появились в метрических книгах, в большинстве, после перехода на литовский язык. А про "литуанизацию" Вы уже прекрасно всё разъяснили.

 Отправлено: 22.04.16 18:38. Заголовок: Inski пишет: Но вот..

Inski пишет:

Цитата:

Но вот в старых метрических книгах, конца 19-го и начала 20-го веков... у родителей с литовскими фамилиями... не видел ни одной записи двойного имени.

Реальное бытование имен и их отражение в официальных документах - это не одно и то же. И в разные исторические периоды отношение властей (светских в том числе) к двойным именам было различным. В метрических книгах записывалось то имя, которым ребенка нарекли при крещении, это христианское имя, которое есть в церковном календаре. А родители при рождении нередко давали своему ребенку народное литовское имя (tautinis vardas), которого не было в святцах. Это, кстати, одна из существенных причин наличия двойных имен у литовцев.

 Отправлено: 24.04.16 08:10. Заголовок: Здравствуйте! Пожа..

Здравствуйте!

Пожалуйста, подскажите как могла появиться фамилия Берлинские? Брат моего прадеда был женат на Мальвине Берлинской. Они были прихожанами Даугелишского костела.
А недавно фамилия Берлинскас промелькнула в прессе.

Спасибо.

 Отправлено: 24.04.16 13:18. Заголовок: Фамилия Берлинский с..

Фамилия Берлинский считается еврейской по происхождению. Она давалась российским евреям, которые жили в селах с названиями Берлин (ударение на 1-м слоге), Берлинцы и под., либо приехали в Россию из немецкой столицы. Известна и еврейская фамилия без суффикса – Берлин. Хочу только напомнить, что еврейская по происхожднию фамилия не определяет национальность человека, ее носящего. Могла фамилия Берлинский возникнуть и другим путем – от прозвища Берлин. Словом берлин/берлина ранее называли карету определенной конструкции, а также речное судно. Такое прозвище мог получить человек, имевший отношение к данным предметам: владевший такой каретой либо судном, каретный мастер, судостроитель или моряк. Потомки человека с таким прозвищем могли получить фамилию Берлинский.
Фамилия Берлинскас – скорее всего, литуанизированный ее вариант. Наличие суффикса -ск- свидетельствует о славянском происхождении фамилии. В Интернете встречается почти исключительно с литовскими именами.

 Отправлено: 02.06.16 14:18. Заголовок: Сафьяники

Здравствуйте!
Моя фамилия Сафьяник, хотел спросить вас о истории моей фамилии.Недавно наткнулся на информацию,что в Вильно (Вильнюсе) была улица Сафьяники, возможно этот факт имеет отношение к моей фамилии.

Спасибо.

 Отправлено: 02.06.16 18:21. Заголовок: Как фамимлия, так и ..

Как фамимлия, так и район в Вильнюсе происходят от слова Сафьян.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сафьян

 Отправлено: 09.12.19 17:00. Заголовок: Здравствуйте. Интере..

Здравствуйте.
Интересует происхождение и значение фамилий Žilionis и Čejauskis ( Čajauskis)

 Отправлено: 12.09.20 21:06. Заголовок: Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста обыватели, уже обыскала везде и никак, ищу родословную или записи прапрадеда проживал в Виленской губернии в 1890 годах Декурно, Докурно, де Курно Себастьян, вроде Филипович, но это не точно. один из сыновей Перт (Пётра), Иван (Янка), Иозеф.

 Отправлено: 12.09.20 21:20. Заголовок: Фамилия Докурно встр..

Фамилия Докурно встречается среди дворян Виленского и Ошмянского уездов Виленской губернии.

 Отправлено: 27.09.20 04:57. Заголовок: Большое спасибо! наш..

Большое спасибо! нашла Прадеда Докурно Петра Себ(в)астьяновича и его жену Юлию Осиповну. жили в Застеново-Бяльково Залессе, а могилки в Ручице около каплички. Но его отца Себастьяна нет и записей нет(. говорят плиты на стены церкви использовали. документы сгорели, что же делать что же делать? подскажите если знаете.

 Отправлено: 18.08.21 11:19. Заголовок: Inis http://www.oszm..

Inis http://www.oszmianszczyzna.pl/genealogia_dokurno.html

 Отправлено: 28.09.21 16:24. Заголовок: Значение фамилии

Что означает фамилия Якель?

 Отправлено: 23.01.22 01:34. Заголовок: Добрый день! Что мож..

Добрый день! Что может означать фамилия Грицюс?

 Отправлено: 23.01.22 12:58. Заголовок: salomeja@, скорее вс..

salomeja@, скорее всего от имени Григорий - Грыц, Гриц.

 Отправлено: 26.02.22 00:56. Заголовок: Добрый вечер! Очень ..

Добрый вечер! Очень интересует фамилия Северин. Прадед Северин Николай родился 1879 году, семья проживала в Вильно, ул. Швенчёню.

 Отправлено: 26.02.22 01:09. Заголовок: В Литовском историче..

В Литовском историческом архиве в фонде Виленского губернского правления видела дело о принятии в русское подданство Северина Ивана в 1879 году.
А в одном из дел Виленского почтово-телеграфного управления есть документы служащего Северина.