Отправлено: 20.07.06 19:47. Заголовок: О чем могут рассказать фамилии 2

О чем могут рассказать фамилии

Продолжение. Начало здесь.

 Отправлено: 06.09.09 13:44. Заголовок: не спорю по поводу и..

Не спорю по поводу источников,
но это только Путята от Друцких, а есть Путята-Русиновские, или к примеру Путята герба Масальского, тоже шляхта, но скорее всего не та... Думаю я не так выразился, среди Путята шляхтичей есть около семи родов, а какие из них родственники, тоесть ветки, а какие разных господ наследники тут уже вопрос очень тяжелый...

Ах да... по Вильне, то к этой территории больше отношения имеют Путята г.Сырокомля и Путята г. Пшиятель, к примеру польский источник пишет, что в Виленской губернии проживают Путята г. Пшиятель, а по спискам Лидского уезда значится в 19 веке Путята г. Сырокомля, конкретней в районе Ивье. Кроме того большинство Путята - католики, но и в самом Вильнюсе проживали Путята - православные...

 Отправлено: 06.09.09 14:19. Заголовок: Путят по осени по-р..

Путят по осени по-разному считают.

 Отправлено: 06.09.09 14:31. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

это точно

 Отправлено: 12.09.09 23:36. Заголовок: Вайткунайте

Добрый вечер!
ваш форум стал для меня настоящей находкой.
Возможно вы сможете мне помочь.
моя фамилия Вайткунайте. возможно знаете откуда она пошла, что значит.
родственники все утеряны, сама живу на Украине.
и еще с именем Велина. оно литовское, или я ошибаюсь?
Заранее большое спасибо!!

 Отправлено: 13.09.09 00:30. Заголовок: Velina Вайткунайте ..

Velina
Вайткунайте - девичья форма фамилии Вайткунас (Vaitkūnas). Фамилия в Литве не очень редкая. Согласно телефонной книги более 100 абонентов по всей Литве, кроме западной части. Фамилия повидимому происходит от Вайтас (Vaitas), по-русски войт.
Значение этого слова в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/Войт
Такого имени, Велина, в литовском не встречал, но оно встречается у болгар.

 Отправлено: 13.09.09 10:58. Заголовок: При производстве фам..

При производстве фамилии Vaitkūnas от vaitas (слав. войт) трудно объяснить наличие K перед суффиксом -ūnas. Поэтому мне представляется более достоверным происхождение фамилии от польского имени Wojtko, Wojtek из Wojciech.

У этого двухосновного имени тоже есть значение, которое лучше меня может прокомментировать Карлсон.

 Отправлено: 13.09.09 11:35. Заголовок: Olga Наверно может б..

Olga
Наверно может быть и от польского имени Wojciech, которое в литовском варианте звучит как Vaitiekus. Ну а сокращённые варианты имени могут быть разными.
Wojciech - старопольское имя, значенние которого, что-то типа: "воин радости" или "тот, которому борьба доставляет радость".

 Отправлено: 20.09.09 12:56. Заголовок: а что может означать..

А что может означать фамилия Струмскас?

 Отправлено: 09.10.09 04:10. Заголовок: Olga Спасибо огромн..

Olga
Спасибо огромное за помощь в поисках и разъяснения по поводу фамилии.
Действительно очень интересно.

 Отправлено: 13.10.09 09:47. Заголовок: а что может означать.

Здравствуйте! Подскажите что нибудь о фамилии Папиртус?

 Отправлено: 13.10.09 10:30. Заголовок: takash1@mail.ru Нав..

takash1@mail.ru
Наверно все-таки правильно Папиртис (Papirtis).
Происходит от слова pirtis - баня, приставка па- означает у, возле, под.

 Отправлено: 14.10.09 07:34. Заголовок: Люди помогите переве..

Люди помогите перевести фамилию Пупкус, сколько живу, а значения не знаю, только вот нашел книгу "Великий охотник Микас Пупкус" . Да еще мне дед говорил, что это наша не настоящая фамилия, а настоящая Матулис (и, что она тоже означает?). Сам живу в сибири (предков сослали). Мечтаю хоть раз в Литву съездить.

 Отправлено: 15.10.09 22:56. Заголовок: Значение и происхождение фамилии МИЛКУС

Пожалуйста, помогите узнать, что означает моя фамилия Милкус. СПАСИБО.

 Отправлено: 16.10.09 20:33. Заголовок: =Dmitry= Пупа с лит..

=Dmitry=
Пупа с литовского на русский переводится как боб. Пупа + суффикс (-кус), буква "а" выпадает.
Матулис - старинное литовское имя, которое со временем из имени превратилось в фамилию. Само имя, скорее всего, происходит от слова матити - видеть.

 Отправлено: 16.10.09 20:45. Заголовок: Milkus Милкус - ста..

Milkus
Милкус - старинное литовское имя, которое со временем из имени превратилось в фамилию.
Само имя, скорее всего, произошло от слова милети - любить.

 Отправлено: 19.10.09 01:50. Заголовок: takash1@mail.ru В ..

takash1@mail.ru

В литовском языке возможны два варианта правописания фамилии Папиртис - с короткой "и-i" и длинной "и-y".
Длинная "и" в литовской грамматике пишется так, как в кириллице "у", поэтому у Вас из Папиртиса получился Папиртус (на литовском Papirtys ili Papirtis, а на кириллице только Папиртис).
В кириллице нету длинных и коротких "и", а краткая "й" на литовском в основном пишется как буква "йот - j" (например Йонас - Jonas).
В кириллице отличается только ударение:
Papirtis - ударение на букву "р-r";
Papirtys - ударение на длинную "и-y".

 Отправлено: 27.10.09 12:13. Заголовок: Здравствуйте! А что..

Здравствуйте!

А что может означать фамилия Дудель (Дудаль)?

Интересно было бы узнать и про Кейно...

 Отправлено: 30.10.09 15:49. Заголовок: Карпичюс

Карпичюс. Кто поможет узнать что нибудь про эту фамилию

 Отправлено: 30.10.09 15:55. Заголовок: Ищю информацию, фото..

Ищу информацию, фото деревни Паношишкес, что рядом с озером Вилкокшнис, по дороге из Тракай в Алитус. На противоположном берегу находится Жукляй.

 Отправлено: 30.10.09 16:31. Заголовок: роман А никакой осо..

роман
А никакой особенной информации об этой деревне и нет. Маленькая деревня в старостве Грендаве Тракайского района, 72 жителя в 2001 году В деревне есть часовня.

http://kiauliakampis.googlepages.com/verknėsupė
В этой статье пишут, что деревня упоминается в XVIII веке, до I мировой войны в Америку уехало 100 жителей. Уезжали люди и в межвоенное время. В советское время была центром колхоза.

Нашел несколько старых фото, смотреть: ČIA SUKURTI VAIZDAI:
http://www.aruodai.lt/paieska/vietove.php?ViId=24479